|
Agriturismo
Casale del Principe
Agriturismo
Casale del Principe
Contrada Dammusi
90046 Monreale - Palermo (Italy)
Tel. ++39 091 8579910
Cell. 338 4218415
Fax ++39 091 8579168
WEB
email:
info@casaledelprincipe.it
|
da
vedere - worth a visit - à visiter
L'azienda
mette a disposizione Guide naturalistiche per
la visita al Monte Jato e ai suoi reperti archeologici,
di fama internazionale, ai sentieri della Valle,
recentemnete inaugurati e resi agibili a cura
dell'Aapit di Palermo (Monte Mirabella e le sue
pitture rupestri, Sentiero Italia, I Mulini del
Principe, Passo Poma, Monte della Fiera, Percorso
della Procura, Grotta 'u Rannu, Percorso delle
Neviere, ed altri ancora. PALERMO e MONREALE,
a pochi chilometri (20 Km per Monreale e 30 per
Palermo)
|
|
C'era una
volta una torre.
. .nell'anno 1776 dei Gesuiti decisero di trasformarla in
un convento per farne una degna residenza. Poi andarono
via e il Convento fu acquistato da un nobile Principe che
lo trasformò in una grande masseria agricola fortificata.
C'erano boschi e specchi d'acqua, colline e monti aguzzi
e un cielo sterminato...Questo non è l'Incipit di
una bella favola, ma la storia del Casale del principe,
nel cuore della Valle dello Jato, a pochi Km da Palermo.
Qui, tra i reperti archeologici di M.Jato, il verdeggiare
di zone protette e vigneti dai prodotti rinomati, è
possibile trascorrere un'indimenticabile vacanza.
Attività dell'azienda agricola: coltivazione
della vite, produzione di un'eccellente olio extravergine
d'oliva, di grano biologico, allevamento allo stato brado
di cavalli, orto biologico, piccolo allevamento di capre
nane, frutteti, mandorli e noci.
Ospitalità: l'Agriturismo Casale del principe
offre ospitalità in 9 camere e una suite, tutte con
servizi, aria climatizzata, terrazzo panoramico privato,
frigobar (su richiesta), per un totale di 20 posti letto
Ristorazione: Ampio ristorante
di 180 posti con sala camino, dove poter gustare piatti
tipici locali ed internazionali, elaborati dagli chef in
osservanza delle antiche ricette custodite gelosamente.
Bagli esterni, che offrono capienza fino a 200 posti, dove
si organizzano serate a tema, scambi culturali, folkloristici,
meeting e riunioni di lavoro
Servizi
offerti dall’azienda : è possibile fare
passeggiate a cavallo, in mountain bike (forniti dall'azienda)
e a piedi lungo i 21 Sentieri storico-naturalistici della
splendida Valle dello Jato. Ampi spazi comuni, terrazzo
panoramico, Sala TV e Sala lettura. Vendita olio extravergine
d'oliva e vino.Parco-giochi per bambini. Tiro con l'arco.
 Once
upon a time there was a tower . .
. in year 1776 some Jesuit fathers decided to transform
it into a convent .
They then went away and the property was bought by a noble
Prince who changed it into a big fortified "masseria
"
(in Sourthern Italy a working farm). There
were forests and mirrors of water, sharp hills and mounts
and an unending sky... This is not the Incipit of
a beautiful fable, but the history of the Casale del
Principe, situated in the heart of Jato valley and distant
only
a few miles from Palermo. Here, between the archaeological
remains of Mt. Jato and amidst the green environment of
protected areas and vineyards (top quality wines are obtained
there) , one can spend an unforgettable vacation.
Activity of the farming estate : vineyards, production
of an excellent extra pure olive oil , biological corn,
open air breeding of horses, biological garden, small breeding
of dwarf goats , orchards, almonds trees and walnuts.
Hospitality: 9 rooms and one suite, all with services,
air-conditioning, private panoramic terrace , frigobar (upon
request), for a total of 20 bedplaces .
Meals: wide restaurant of 180 places with
fireplace. Local and international cooking, following age
old recipes. Outdoors structures can host groups (200 persons)
for theme parties, fests or seminars.
Services offered on the spot:
Horse riding, MTB cycling (MTB provided), trekkings
and walks along the 21 "archeology and nature"
footpaths of the wonderful Valle dello Jato. Large common
areas, panoramic terrace. TV and reading rooms. Playground
for children. Archery. Sale of extra pure olive
oil and of wine.
 Il
était une fois une tour...
en l'an 1776 des pères Jésuites la transformèrent
en une digne demeure, un couvent. Puis ils partirent. Un
noble prince acheta la propriété et en fit
une "masseria" (ferme agricole) fortifiée.
Il y avait des bois et des mirroirs d'eau, des monts acérés
et un ciel sans limites... ce n'est pas l'incipit d'une
belle fable mais l'histoire de la ferme auberge Casale
del Principe située au coeur de la valle dello
Jato a peu de kilomètres de Palerme. On peut vivre
en ce lieu d'inoubliables vacances, tout près du
site archéologique du Mont Jato, au milieu des vignes
et des verdoyantes zones protégées.
Activités de la ferme : vigne, production
d'huile d'olive extra
vierge, céréales biologiques (blé),
jardin bio, verger, amandes et noisettes: petit élevage
de chèvres naines, élevage de chevaux en liberté.
Accueil des hôtes: 9 chambres et une suite
(en total pour 20 personnes), toutes avec services, air
conditionné, terrasse privée panoramique,
frigo (sur demande).
Restauration: grande salle de 180 places avec cheminée.
Cuisine locale (d'anciennes recettes- jalousement gardées
- sont utilisées)
et internationale. Des auvents premettent d'accueillir 200
personnes à l'extérieur pour des fêtes
ou séminaires.
Services proposés: grandes salles communes,
Salles de lecture et de TV, vente d'huile d'olive et de
vin.
Activités de plein air: équitation,
VTT (VTT fournie par la ferme auberge), randonnées
pédestres sur les 21 sentiers de nature et d'archéologie
de la merveilleuse vallée de Jato, terrains de jeux
pour enfants, tir à l'arc.
|
