Agriturismo
IL
FRUTTO PERMESSO
Cooperativa
Agricola
Via del Vernè,
16
10060 Bibbiana (TO)
ph. +39 0121 559421 - fax. +39 0121 55383
Web.
www.fruttopermesso.it
email:
il@fruttopermesso.it
Bibiana
è un paesino a 404 m. s.l.m. posto all’imbocco
della Val Pellice, la storica valle dei Valdesi,
che in alto si apre nella splendida
Conca del Prà, da cui attraverso il Colle della
Croce è possibile raggiungere la Francia,
a piedi, in breve tempo.
Bibiana
is a small village 404 metres above the sea level
at the entrance of the Pellice valley, the historical
Waldenses’ valley opening, at the top, on
the beautiful plateau “Conca del Prà”,
where, with a short trek, you can reach the French
border through the pass “Colle della Croce”.
Bibbiana
est un petit village à 404 mt au dessus du niveau
de la mer, à l'entrée de la Valle del Pellice
, la vallée historique d'entrée des populations
Walsers surmontée du beau plateau Conca del Prà”
d'où l'on peut atteindre après une courte randonnée,
le Col de la Croix vers la France.
|
|
L'azienda
Agrituristica "Il Frutto Permesso"
si estende su 60 ettari nella tranquilla Valle Pellice, nel Pinerolese . La Cooperativa
coltiva sin dal 1987 conl metodo biologico frutteti ortaggi e cereali . Allevamento
ovini, bovini, cavalli avellignesi. Conserve, succhi, confetture, distillati,
pane, carni macellate, salumi.. vengono prodotti in tanti piccoli laborati.
Ospitalità agtrituristica: 4 accoglienti strutture agrituristiche
per un'ospitalità totale di 50 posti letto e di due tipici locali di Ristorazione.
Servizi offerti: corsi di equitazione anche per disabili, passeggiate e trekking
a cavallo soggiorni didattici e di vacanza per bambini , stage di relax e convegni
di lavoro.Bibbiana sulla
mappa
 The
Farm "Il Frutto Permesso" is an Organic Farmers ' cooperative located
in Valle Pellice, near Pinerolo.
It produces cereals , orchards and fruit
trees , it keeps bees and breeds livestock: piedmontese cows , sheep and Haflinger
horses,
The farm processes various home-made delicacies: canned food,
fruit juices, bread, jams, syruped fruit, liquors, salami and pork-butchery products.
It can hosts up to 50 guests in its comfortable farmhouse . Meals are served
in the two typical farm restaurants.
Activities: Riding school, promenades
or horse-trekking, also for disabled people. Summer camps for children. Find
Bibbiana on the
map
La ferme auberge "Il Frutto Permesso" est une coopérative fermière,
à production biologique depuis 1987, située en Valle Pellice près de Pinerolo.
Cette propriété de 60ha cultive les céréales, les arbres fruitiers et les plantes
maraîchères.Elle élève des abeilles, des vaches piémontaises, des moutons et des
chevaux de race Haflinguer.
Dans les petits laboratoires de la coopérative
fermière des bocaux sont préparés: conserves, confitures, jus de fruits. fruits
au sirop, liqueurs, charcuterie .
Elle peut héberger comfortablement jusqu'à
50 personnes. Les repas sont servis dans les deux restaurants typiques de la ferme.
Activités: Cours d'équitation, promenades équestres (également pour personnes
avec handicap). Camps d'été pour jeunes.
Situer Bibbiana
sur la carte.
|
